AIマンガ翻訳ツール
漫画のテキストを自動検出・翻訳し、元のアートスタイルを保持します。
自動吹き出し検出＆翻訳
AIがページ上のすべての吹き出し、ナレーションボックス、効果音を自動的に識別します。手動選択は不要です。検出されたテキストを文脈に沿って翻訳し、漫画特有の表現、敬語、文化的ニュアンスを理解して、原文の意味を保った自然な翻訳を提供します。
あらゆるコミックの多言語対応
日本語、中国語、韓国語、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語など数十の言語間で翻訳可能。日本の漫画、韓国のウェブトゥーン、中国のマンファなど、縦書き・横書きのテキストレイアウト、右から左への読み順、各言語固有の組版規則をシームレスに処理します。
スタイル保持＆自然な組版
翻訳されたテキストは、元のスタイルに合ったフォントで画像に直接レンダリングされます。太さ、サイズ、間隔がすべて保持されます。元のアートワーク、線画、色彩、背景は一切変更されません。プロが組版した公式翻訳のような仕上がりで、機械的なオーバーレイではありません。
翻訳とカラー化をつなぐ手順
セリフを別言語にする場合は先に翻訳し、その後で着色すると、吹き出しと小さな文字をOCRが認識しやすくなります。手書きの効果音は公開前に確認してください。
よくある質問
01どの言語に対応していますか？
日本語、中国語、韓国語、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語など、すべての主要言語間の翻訳に対応しています。
02同じ漫画ページを翻訳してからカラー化できますか？
できます。翻訳済みページをダウンロードして漫画カラー化AIへ渡します。スクリーントーンが多い原稿ほど、先に翻訳する順番が安定します。
03元のアートワークは保持されますか？
はい。AIは吹き出しと効果音のテキスト領域のみを変更します。すべてのアートワーク、線画、色、背景は完全にそのまま保持されます。
04縦書きテキストに対応していますか？
もちろんです。AIは縦書きと横書きの両方のレイアウトを認識し、ターゲット言語に適した方向で翻訳を再レンダリングします。
05効果音（オノマトペ）も翻訳できますか？
はい、AIはアートワーク内の効果音テキストを検出・翻訳できます。プロンプトで効果音を翻訳するか原文のまま残すか指定できます。
06翻訳の精度はどうですか？
マンガ特有の文脈で訓練された高度な言語モデルを使用し、慣用句、敬語、文化的ニュアンスを理解します。
07無料で使えますか？
はい。登録不要で無料でマンガページを翻訳できます。バッチ処理と高解像度出力はプレミアムサブスクリプションで利用可能です。
08漫画一冊丸ごと翻訳できますか？
現在は1ページずつの翻訳に対応しています。Proサブスクリプションで巻単位のバッチ処理が利用可能です。
09フォントは元のスタイルに合いますか？
AIが元のフォントスタイル（太さ、サイズ、間隔）を分析し、ターゲット言語に合ったフォントを選択して視覚的一貫性を保ちます。
ユーザーレビュー
“ファン翻訳を何ヶ月も待たずに生の日本語マンガが読めるようになった。品質に感動。”
Alex K.
マンガ読者
“ワークフローが劇的に加速。初稿翻訳に使って手動で仕上げています。”
Mika S.
翻訳チームリーダー
“韓国ウェブトゥーンが完璧に翻訳された。テキストが自然に吹き出しに収まっている。”
Chen W.
ウェブトゥーンファン
“原文と翻訳を並べて比較するのに使っています。素晴らしい学習ツール！”
Sofia R.
語学学習者
“プロの翻訳を依頼する前のローカライズプレビューに使用。数週間の節約になる。”
Taro H.
出版社
“英語でウェブコミックを出版し、これで日本語版と韓国語版を作成。リーチが拡大。”
Emma L.
コミック作家
“90年代の未翻訳マンガがやっと読める。低解像度スキャンでもAIがうまく処理してくれる。”
Ryu T.
マンガコレクター
“レビュー動画用のマンガパネル翻訳に最適。速くて正確、タイポグラフィもプロ級。”
Lisa M.
コンテンツクリエイター
おすすめAIモデル
ImageFireRed Image Edit
小紅書FireRedチームが開発したオープンソースの指示駆動型AI画像編集モデル — 追加、削除、置換、背景、スタイル変換、テキスト、修復、ポートレートメイク、マルチ画像合成、バーチャル試着の10種類の編集機能を搭載。Diffusio...
ImageNEWGPT Image 2
ネイティブThinking Mode、95%超のテキストレンダリング精度、生成中のWeb検索、最大16枚の参照画像に対応したOpenAI最先端の画像生成モデル。正確なタイポグラフィ、一貫性のあるキャラクター、多言語テキスト対応で、プロ...
ImageNano Banana Pro
Nano Banana Pro（ Gemini 3 Pro Image としても知られる）は、Google DeepMindによる無料AI画像生成ツールで、透かしなしの美しい4K画像を生成します。登録・ログイン不要で無制限にオンライン...
VideoNEWVeo 3.1
Veo 3.1はGoogle DeepMindが2025年10月にリリースした、ネイティブ音声生成搭載の無料AI動画生成ツールです。オンラインで1080p HD動画を作成、透かしなし、無制限、ログイン不要。 Nano Banana P...
VideoSora 2
OpenAIが開発した最先端の汎用動画生成モデル — テキストプロンプトと画像から、リアルな物理演算、表現豊かなキャラクター、シネマティックなビジュアルストーリーテリングを備えた高品質な動画を生成します。 Nano Banana Pr...
VideoNEWSeedance 2.0
ByteDanceの次世代AI動画モデル、革新的な@-referenceシステムを搭載。テキスト、画像、動画クリップ、音声を単一のプロンプトで組み合わせられます。ネイティブな映像音声同期、V2V編集、最大2K解像度・30fpsの出力を...