AI 만화 번역기
만화의 텍스트를 자동 감지하고 번역하며 원본 아트 스타일을 유지합니다.
자동 말풍선 감지 및 번역
AI가 페이지의 모든 말풍선, 나레이션 박스, 효과음을 자동으로 식별합니다. 수동 선택이 필요 없습니다. 감지된 텍스트를 문맥에 맞게 번역하며, 만화 특유의 표현, 존댓말, 문화적 뉘앙스를 이해하여 원문의 의미를 살린 자연스러운 번역을 제공합니다.
모든 만화를 위한 다국어 지원
일본어, 중국어, 한국어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어 등 수십 개 언어 간 번역을 지원합니다. 일본 만화, 한국 웹툰, 중국 만화 등 세로쓰기와 가로쓰기, 오른쪽에서 왼쪽으로의 읽기 순서, 각 언어 고유의 조판 규칙을 원활하게 처리합니다.
스타일 보존 및 자연스러운 타이포그래피
번역된 텍스트는 원본 스타일에 맞는 폰트로 이미지에 직접 렌더링됩니다. 굵기, 크기, 간격이 모두 유지됩니다. 원본 아트워크, 선화, 색상, 배경은 전혀 변경되지 않습니다. 전문 조판사가 작업한 공식 번역처럼 보이며, 기계적인 오버레이가 아닙니다.
번역과 채색을 잇는 작업 순서
대사 언어를 바꿀 때는 먼저 번역하고 나중에 채색하면 OCR이 말풍선과 작은 글자를 더 잘 읽습니다. 손글씨 효과음은 게시 전에 직접 확인하세요.
자주 묻는 질문
01어떤 언어를 지원하나요?
일본어, 중국어, 한국어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어 등 모든 주요 언어 간 번역을 지원합니다.
02같은 만화 페이지를 번역한 뒤 채색할 수 있나요?
가능합니다. 번역 결과를 내려받아 만화 컬러링 도구에 넣으세요. 스크린톤이 많은 원고일수록 번역을 먼저 하는 편이 안정적입니다.
03원본 아트워크가 보존되나요?
네. AI는 말풍선과 효과음의 텍스트 영역만 수정합니다. 모든 원본 아트워크, 선화, 색상, 배경은 완전히 그대로 유지됩니다.
04세로 쓰기 일본어를 처리할 수 있나요?
물론입니다. AI는 세로 및 가로 텍스트 레이아웃을 모두 인식하고 대상 언어에 적합한 방향으로 번역을 재렌더링합니다.
05효과음(의성어)도 번역되나요?
네, AI가 아트워크 내 효과음 텍스트를 감지하고 번역할 수 있습니다. 프롬프트에서 효과음 번역 여부를 지정할 수 있습니다.
06번역 정확도는 어떤가요?
만화 특유의 맥락에 맞게 훈련된 고급 언어 모델을 사용하여 관용구, 경어, 문화적 뉘앙스를 이해합니다.
07무료인가요?
네. 가입 없이 무료로 만화 페이지를 번역할 수 있습니다. 일괄 처리와 고해상도 출력은 프리미엄 구독으로 이용 가능합니다.
08만화 한 권 전체를 번역할 수 있나요?
현재 페이지별 번역을 지원합니다. Pro 구독으로 전체 볼륨 일괄 처리가 가능합니다.
09폰트가 원본 스타일과 맞나요?
AI가 원본 폰트 스타일(굵기, 크기, 간격)을 분석하고 대상 언어에 맞는 폰트를 선택하여 시각적 일관성을 유지합니다.
사용자 리뷰
“팬 번역을 몇 달씩 기다리지 않고 원본 일본 만화를 읽을 수 있게 되었습니다. 품질이 인상적입니다.”
Alex K.
만화 독자
“워크플로우가 극적으로 빨라졌습니다. 초벌 번역에 사용하고 수동으로 다듬습니다.”
Mika S.
번역팀 리더
“한국 웹툰이 완벽하게 번역되었습니다. 텍스트가 말풍선에 자연스럽게 들어맞습니다.”
Chen W.
웹툰 팬
“원문과 번역을 나란히 비교하는 데 사용합니다. 훌륭한 학습 도구입니다!”
Sofia R.
어학 학습자
“전문 번역을 의뢰하기 전 빠른 현지화 미리보기에 사용합니다. 몇 주를 절약합니다.”
Taro H.
출판사
“영어로 웹코믹을 출판하고 이것으로 일본어와 한국어 버전을 만듭니다. 놀라운 도달 범위 확장.”
Emma L.
만화 작가
“90년대 미번역 만화를 드디어 읽을 수 있습니다. AI가 저해상도 스캔도 잘 처리합니다.”
Ryu T.
만화 수집가
“리뷰 영상용 만화 패널 번역에 완벽합니다. 빠르고 정확하며 타이포그래피가 전문적입니다.”
Lisa M.
콘텐츠 크리에이터
추천 AI 모델
ImageFireRed Image Edit
샤오홍슈 FireRed 팀이 개발한 오픈소스 명령 기반 AI 이미지 편집 모델 — 추가, 제거, 교체, 배경, 스타일 변환, 텍스트, 복원, 인물 메이크업, 다중 이미지 합성, 가상 피팅 등 10가지 편집 기능...
ImageNEWGPT Image 2
네이티브 Thinking Mode, 95% 이상의 텍스트 렌더링 정확도, 생성 중 웹 검색, 최대 16개의 참조 이미지를 지원하는 OpenAI의 가장 진보된 이미지 생성 모델입니다. 정밀한 타이포그래피, 일관된...
ImageNano Banana Pro
Nano Banana Pro( Gemini 3 Pro Image 라고도 함)는 Google DeepMind의 무료 AI 이미지 생성기로, 워터마크 없는 놀라운 4K 이미지를 생성합니다. 가입이나 로그인 없이 무...
VideoNEWVeo 3.1
Veo 3.1은 Google DeepMind가 2025년 10월 출시한 네이티브 오디오 생성 기능의 무료 AI 동영상 생성기입니다. 온라인에서 1080p HD 영상 제작, 워터마크 없음, 무제한, 로그인 불필요...
VideoSora 2
OpenAI의 최첨단 범용 동영상 생성 모델 — 텍스트 프롬프트와 이미지에서 사실적인 물리 효과, 표현력 넘치는 캐릭터, 시네마틱한 비주얼 스토리텔링이 담긴 고품질 동영상을 제작하세요. Nano Banana P...
VideoNEWSeedance 2.0
혁신적인 @-reference 시스템을 탑재한 ByteDance의 차세대 AI 영상 모델. 텍스트, 이미지, 영상 클립, 오디오를 단일 프롬프트에 결합하세요. 네이티브 오디오-비디오 동기화, V2V 편집, 최대...