מנקה מנגה ב-AI

אפשר להסיר דיאלוגים מתוך בועות דיבור, טקסט בתיבות קריינות, אפקטים קוליים מצוירים ושילוט ברקע שתבחרו לנקות. הכלי מנסה לשמור על האיור, הדמויות, הפאנלים וקווי המתאר של הבועות, ולשחזר את האזור שמתחת לטקסט שהוסר בהתאם לקווי המהירות, לגווני הרשת או לרקע שמסביב.

אפשר לבקש מהכלי להסיר אפקטים קוליים שמשתלבים באיור ולשחזר את הרקע באזור שנוקה. התוצאה תלויה במורכבות האיור; אפקטים שמשולבים ברקע מפורט עשויים לדרוש תיקון ידני נוסף.

אפשר להעלות עמודים של מנגה בשחור-לבן עם גווני רשת, מנהווה צבעונית, מנהואה, וובטון בגלילה אנכית ודוג'ינשי. בחרו את סוג העמוד בטופס כדי להנחות את סגנון השחזור.

הכלי מיועד להסיר את הטקסט שבתוך הבועה ולנסות לשמור על קווי המתאר, הזנב והצורה שלה. התוצאה עשויה להשתנות בהתאם לעמוד. האזור שפונה מיועד לעימוד הטקסט המתורגם.

בחרו בהגדרה "בועות דיבור בלבד" או באפשרות "בועות דיבור" בשדה "מה לנקות". כך תוכלו לבקש להשאיר את האפקטים הקוליים, תיבות הקריינות והשילוט ללא שינוי.

עמוד שצלעו הארוכה 1200–2400 פיקסלים עשוי לספק תמונה ברורה יותר לזיהוי הטקסט ולשחזור האיור. אפשר להשתמש בסריקות רגילות, אך עמודים ברזולוציה נמוכה מאוד עלולים להקשות על זיהוי הטקסט ולהשאיר סימנים באזורי אפקטים קוליים שהוסרו.

יש להתחבר לפני היצירה, והיא משתמשת בקרדיטים של החשבון. בדקו את היתרה, את המודל שנבחר ואת עלות הקרדיטים המוצגת לפני שמתחילים. תכונות התוכנית ואפשרויות הפלט משתנות.

אפשר לשלב את הכלי בתהליך העבודה של צוות תרגום: להעלות עמוד, לבקש להסיר את הטקסט ולבדוק את השחזור לפני העימוד מחדש. התוצאה תלויה בעמוד, וייתכן שיהיה צורך בתיקונים ידניים.